- Jan 07 Sat 2006 10:13
【潭水情深】第七章 情深潭水
- Jan 07 Sat 2006 10:12
【潭水情深】第六章 南京大屠殺
- Jan 07 Sat 2006 10:12
【潭水情深】第五章 上海行
- Jan 07 Sat 2006 10:11
【潭水情深】第四章 莫愁湖之戀
- Jan 07 Sat 2006 10:11
【潭水情深】第三章 結盟
- Jan 07 Sat 2006 10:10
【潭水情深】第二章 孩子的童年與軍閥沒落
- Jan 07 Sat 2006 10:09
【潭水情深】第一章 軍閥榮光
- Jan 07 Sat 2006 10:08
【潭水情深】我生平第一部小說
- Jan 01 Sun 2006 11:10
福島檨仔頌 (仿白居易「荔枝圖序」)
本文為期中考小品文的某一題,特此與各位分享。
- Dec 28 Wed 2005 12:05
THE FLEA by John Donne
1
Mark but this flea, and mark in this,
How little that which thou deniest me is ;
It suck'd me first, and now sucks thee,
And in this flea our two bloods mingled be.
Thou know'st that this cannot be said
A sin, nor shame, nor loss of maidenhead ;
Yet this enjoys before it woo,
And pamper'd swells with one blood made of two ;
And this, alas ! is more than we would do.
2
O stay, three lives in one flea spare,
Where we almost, yea, more than married are.
This flea is you and I, and this
Our marriage bed, and marriage temple is.
Though parents grudge, and you, we're met,
And cloister'd in these living walls of jet.
Though use make you apt to kill me,
Let not to that self-murder added be,
And sacrilege, three sins in killing three.
3
Cruel and sudden, hast thou since
Purpled thy nail in blood of innocence?
Wherein could this flea guilty be,
Except in that drop which it suck'd from thee?
Yet thou triumph'st, and say'st that thou
Find'st not thyself nor me the weaker now.
'Tis true ; then learn how false fears be ;
Just so much honour, when thou yield'st to me,
Will waste, as this flea's death took life from thee.
----------------------------------------------------------------------
Source:
Donne, John. Poems of John Donne. vol I.
E. K. Chambers, ed.
London: Lawrence & Bullen, 1896. 1-2.
----------------------------------------------------------------------